Saltar al contenido principal
Desertar

Desertar

Gómez Guthart, Mikaël / Harwicz, Ariana

"Lo que Mikaël Gómez Guthart y Ariana Harwicz dicen sobre la literatura es fantástico. Este diálogo es fascinante". CLAUDIO MAGRISUna escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la re...

Editorial:
Candaya
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Encuadernación:
Rústica
13,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Sinopsis

"Lo que Mikaël Gómez Guthart y Ariana Harwicz dicen sobre la literatura es fantástico. Este diálogo es fascinante". CLAUDIO MAGRISUna escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

El Power Ranger Rosa

El Power Ranger Rosa

Casas, Christo

Niños Gratis

Un joven español llega a Berlín en busca de trabajo. Por la noche pone copas en un bar marica y por el día intenta escribir la historia de su abuela, que también vivió en Alemania hace muchos años.La voz de la anciana en la grabadora lo devuelve al pueblo manchego en el que se crió de niño. Cuando eres un niño marica no te puedes defender, porque todo el pueblo lo sabe antes de...

14,00 €
En stock
La Casa de Bernarda Alba

La Casa de Bernarda Alba

García Lorca, Federico

Debolsillo

Fruto capital del universo lorquiano, esta obra sin parangón recoge la historia de Bernarda Alba, enviudada por segunda vez a los sesenta años, y de sus hijas, obligadas a sumirse en un luto que desencadenará la tragedia. Considerada la obra más madura de Lorca, La casa de Bernarda Alba cierra la llamada trilogía de la tragedia -formada también por Bodas de sangre y Yerma-. Su ...

9,95 €
En stock
Mar I Cel

Mar I Cel

Guimera, Angel

Educaula

Una de les obres més representades del teatre català.Els conflictes dramàtics que planetja són, a més, d'una poderosa actualitat: la intolerància religiosa, la marginació i expulsió del que és diferent i, a la fi, la possibilitat de l'amor com a superació de tot allò que separa els éssers humans.Què té Mar i cel que ha estat celebrada com una de les obres fonamentals d'Àngel Gu...

10,95 €
En stock
Clássics Sense Filtres

Clássics Sense Filtres

Mary Beard

Planeta

No és obligatori entusiasmar-se per lantiguitat, però és una llàstima no fer-ho.Després de mig segle estudiant i ensenyant clàssics, lautora recull en aquest llibre un munt dhistòries, anècdotes, fets curiosos i una bona dosi de safareig. Clàssics sense filtres explica per què el passat llunyà ens afecta a tots. Què té democionant un tros de pa de fa 4.000 anys O uns pots de pi...

22,90 €
Disponible en 1 semana
Modernismo Marxista

Modernismo Marxista

Rose, Gillian

Radical Books

17,00 €
Disponible en 1 semana
Flor una

Flor una

Cáceres Palma, Tamia Olga

Editorial Urdimbre

Inspirado por el pensamiento de María Zambrano y Simone Weil, este libro propone una exploración poética de la belleza, la mirada y el vacío.Dividido en cuatro partes, el poemario avanza desde el choque con la realidad hasta la firme decisión de desaparecer de la propia mirada para ver. Desde el silencio y el olvido de sí, este poemario es un mirar transparente que se abisma ha...

13,00 €
Disponible en 2 semanas