Saltar al contenido principal
Se Vive y se Traduce

Se Vive y se Traduce

El Cuaderno de Sus Días

Wittner, Laura

Este ensayo reivindica que la traducción también es vida y escritura. Entre anécdotas, pensamientos, apuntes de taller, conversaciones con colegas o acercamientos a Anne Carson, Ted Hughes o Arnold Lobel, Wittner construye con destreza un diario personal sobre este arte ambiguo y enigmático. Acto poético y amoroso, lectura íntima, forma de vida y, en ocasiones, hasta refugio. ...

Editorial:
Kriller71
Any d'edició:
2024
ISBN:
978-84-128634-2-0
Pàgines:
98
Enquadernació:
Rústica
15,90 €
IVA inclós
Disponible en 1 setmana
Afegir a favorits

Sinopsi

Este ensayo reivindica que la traducción también es vida y escritura. Entre anécdotas, pensamientos, apuntes de taller, conversaciones con colegas o acercamientos a Anne Carson, Ted Hughes o Arnold Lobel, Wittner construye con destreza un diario personal sobre este arte ambiguo y enigmático. Acto poético y amoroso, lectura íntima, forma de vida y, en ocasiones, hasta refugio.

Articles relacionats

El Dedo en los Labios

El Dedo en los Labios

Pons, Lola

UNA LECTURA INÉDITA DE LA CULTURA HISPÁNICA TRAVÉS DE LO QUE NO SE DICE, DEL SILENCIO «Lola Pons se parece a la idea platónica de filóloga: su amor por las lenguas, su saber y su don para divulgar son una fiesta para lectoras como yo».Irene Vallejo «Lola Pons es una maga de las palabras: con asombrosa, amenísima y brillante erudición, hipnotiza al lector y lo conduce por las ...

Disponibilitat inmediata

20,90 €

Fantasma

Fantasma

Pérez De Las Heras, Nerea

¿CÓMO TE DESPIDES DE UNA PARTE DE TU CUERPO? UN RELATO ÍNTIMO Y UNIVERSAL SOBRE LA PÉRDIDA Y LA IDENTIDAD «Una no ficción literaria ejemplar, un engranaje preciso donde la vivencia personal trasciende sus propias barreras para abarcar debates de calado político y filosófico [...]. Contiene culpabilidad y rabia; también belleza, humor y elegancia». Silvia Hernando, Babelia «Este...

Disponibilitat inmediata

19,90 €

Heroínas

Heroínas

Zambreno, Kate

Zelda Fitzgerald escribió. Vivienne Eliot escribió. Jane Bowles escribió. Los manuales de literatura solo recuerdan a sus maridos. Y a ellas, si acaso, como esposas o como locas. El último día de diciembre de 2009, Kate Zambreno, por entonces una escritora inédita, abrió un blog llamado «Frances Farmer Is My Sister», fruto de su obsesión por el modernismo literario y de su tra...

Disponibilitat inmediata

21,00 €

Barcelona

Barcelona

Pazos, Anna

Barcelona sempre ha estat un punt de trobada per a viatgers de tota mena. Però per entendre-la de debò cal mirar-la amb la curiositat desinteressada d'un visitant. Antiga reina del Mediterrani, assotada per la pesta, transformada per la guerra i reinventada pel modernisme, la ciutat sembla haver canviat de pell una vegada més. La Barcelona sensual i revolucionària ha deixat pas...

Disponibilitat inmediata

15,90 €

Barcelona

Barcelona

Pazos, Anna

Barcelona siempre ha sido un punto de encuentro para viajeros de todo tipo. Pero comprenderla de verdad exige mirarla con la curiosidad desinteresada de un visitante. Antigua reina del Mediterráneo, golpeada por la peste, transformada por la guerra y reinventada por el modernismo, la ciudad parece haber cambiado de piel una vez más. La Barcelona sensual y revolucionaria ha deja...

Disponibilitat inmediata

15,90 €

Algo de Feminismo (Serie Great Ideas)

Algo de Feminismo (Serie Great Ideas)

Pardo Bazán, Emilia

Las brillantes y afiladas crónicas feministas de Emilia Pardo Bazán en La Ilustración Artística. Durante dos décadas, entre 1895 y 1916, la prolífica escritora Emilia Pardo Bazán publicó de manera quincenal la columna «La Vida Contemporánea». Esos escritos, que abordan temas tan variados como los discursos políticos, la moda, el divorcio o los mujericidios, están plenamente atr...

Disponibilitat inmediata

8,99 €